Le dernier de Thierry Truffaut au 60ème Salon de Durango

La 60ème édition du Salon de Durango se déroulera du 5 au 8 décembre prochain. Grâce au partenariat initié en 2006 entre l'association organisatrice Gerediaga et l'Institut Culturel Basque, les différentes maisons d’édition et de l’audiovisuel d'Iparralde y présenteront leurs nouveautés, parmi lesquelles il convient de signaler le passionnant et bel ouvrage que viennent de sortir aux éditions Elkar l’anthropologue Thierry Truffaut et son ami le photographe Patxi Beltzaiz, « Des Ténèbres à la Lumière, Ihauteri - Carnaval ».

Les auteurs présenteront ce livre au Salon ce dimanche 7 décembre à 19h.
Il s’agit d’une synthèse pour la compréhension des codes des traditions Hivernales et Carnavalesques d'une manière générale en s'appuyant sur celles présentes au Pays Basque. Source de renseignements issus de plus de 50 ans de recherches, il ne remplira son rôle pour la transmission ou l'évolution que s'il est largement diffusé et lu dans sa version en français ou sa version en basque afin de faire avancer les connaissances et les réflexions sur ces thématiques. Il est en librairie et sur les divers sites d'achats.
Nous aurons l’occasion de revenir plus en détail dans une prochaine « Lettre » sur cet ouvrage qui comptera, assurément, parmi les meilleurs et plus utiles consacrés aux traditions basques.

Et concernant le Salon de Durango, cela fait maintenant 19 ans que l'association Gerediaga (organisatrice du Salon) et l'Institut Culturel Basque travaillent en partenariat afin d'encourager la présence des maisons d'édition, labels discographiques et structures associatives d'Iparralde au Salon de Durango.
Grâce à ce partenariat, ces structures bénéficient d’une aide financière et technique leur facilitant par exemple la location d’un stand et/ou la programmation lors des différents événements ponctuant le salon (concerts, présentation d’ouvrages…). Ce travail de médiation permet de pérenniser et de développer la présence des structures du Pays Basque nord année après année, et ainsi d’offrir une meilleure visibilité à leur production culturelle en Hegoalde.

Cette année, 17 entités ou artistes/groupes bénéficient de cet accompagnement :

Maisons d’édition : Gatuzain, Herrima, Ikas, Maiatz, Euskalzaleen Biltzarra, Elkar

Labels discographiques ou artistes/groupes de musique : Maider, Usopop diskak , Xutik, Maita Kultura, Elkor, Saroia, Herri Urrats elkartea / Autres : Seaska, Ekialdeko Estudioa, Giltzaera

D'autre part, de manière à offrir une meilleure visibilité à la production littéraire et musicale d’Iparralde, l’Institut culturel basque publie à l'occasion du Salon de Durango un catalogue réunissant les productions du Pays Basque nord 2025. Ce dernier recense les nouveautés des structures du Pays Basque nord qui participent au Salon avec l’aide de l’ICB, mais aussi celles d'autres entités (d'Iparralde ou diffusant les œuvres d'artistes d'Iparralde).

60 nouveautés en basque (et/ou bilingues) sorties en 2025 : 43 livres, 14 disques, une revue littéraire, un calendrier et un jeu vidéo

À noter également que tout au long des quatre jours que dure le Salon et dans différents lieux de la ville, 15 présentations de livres et de disques par les structures et artistes du Pays Basque nord viendront ponctuer l'événement.

Programme des écrivains et artistes d'Iparralde :

https://files.eke.eus/pdf/DA60_iparraldeko_%20aurkezpenak.pdf